“哦洗给”是日语“おしえて（o shi e te）”的音译，意思是“告诉我” 。 这个梗起源于一些日本动漫作品。在动漫剧情里，角色在急切想知道某些事情，向他人询问的时候会喊出“おしえて”，由于发音“哦洗给”十分魔性且有特色，被观众记住。随着动漫文化在网络上的传播，“哦洗给”这个音译梗也逐渐走红，被广大网友使用。 总之，“哦洗给”凭借动漫的传播成为了网络上一个热门的音译梗，给大家带来不少欢乐。