“今晚月色很美”是一种含蓄表达爱意的网络梗，意思是借描述美好月色来传达“我喜欢你”。 这个梗起源于日本作家夏目漱石。在他当英语老师时，有一次让学生翻译一篇英文短文，文中男女主角在月下散步，男主说出了“I love you”。学生直译为“我爱你”，夏目漱石觉得这样太过直白，认为日本人不会这样露骨地表达爱意，含蓄一些会更好，便引导学生翻译为“今晚月色很美” 。此后，这句话就成为了用委婉方式表达爱意的经典语句。 总之，“今晚月色很美”这个梗以其独特又含蓄的方式，为人们的情感表达增添了别样的浪漫色彩。