“马什么梅”这个梗是指因人物听力不好或交流存在障碍，导致反复听错对方话语内容而产生的一种搞笑表达 。 它起源于电影《夏洛特烦恼》。在2015年上映的这部电影里，大爷和夏洛等人有这样一段经典对话。夏洛询问大爷：“大爷，楼上322住的是马冬梅家吧？”大爷没听清，反问：“马冬什么？”夏洛又重复：“马冬梅。”大爷还是没听清：“什么冬梅啊？”夏洛再强调：“马冬梅！”大爷依旧听岔：“马什么梅？”这段对话因为十分诙谐幽默，被广大网友铭记并传播。 “马什么梅”凭借其独特的趣味性和广泛传播度，成为网络热梗，在很多交流场景都能听到人们用它来制造欢乐氛围。