“我想小翠了”这个梗表达的是对名为小翠的人产生思念之情，常被用于调侃或表达想念。 目前并没有确切公开信息表明“我想小翠了”这个梗具体起源于何时、哪个人物以及相关具体事件。可能是在某个特定圈子、网络交流中逐渐兴起并流传开来的一种表述 。 总之，“我想小翠了”这个梗凭借独特的表达，在网络交流中获得了一定热度，成为大家表达想念的一种有趣说法。