“小牛队”这个梗一般指的是美国职业篮球联赛（NBA）中的达拉斯独行侠队，“小牛队”是其曾用中文译名 。 “小牛队”这一称呼起源于该球队刚进入NBA时，其英文名为“Dallas Mavericks”，Mavericks有未烙印的小牛等意思，当时就将其中文翻译为了“小牛队”。后来在2018年，球队老板库班联合球迷、媒体等进行新中文名征集，最终将中文名确定为“独行侠”。不过“小牛队”这个曾用名，依旧在很多球迷之间流传使用。 总之，“小牛队”这个梗承载着达拉斯独行侠队过去的一段中文名称记忆，是很多老球迷熟悉且喜爱称呼。