翻过这座山是指IG战胜G2，闯入决赛，解说员用激动的口吻给IG打气助威的一个梗。

这个梗起源于LPL夏季赛的宣传片中，IG队员在片中说了一句话：“如果翻不过这座山，他们就听不到你的故事。”此后，在夏季赛总决赛前，IG发布的宣传海报中也出现了一座大山的形象，这座大山代表了一年来一直保持冠军的RNG队伍。在春季赛中，IG在半决赛输给了RNG，最终获得第四名。夏季赛中，IG再次向冠军发起冲击，但他们的道路上又遇到了RNG。因此，“翻山”基本上成为了IG一年中不断努力的目标。虽然最终IG遗憾落败，但由于取得了S8的门票，他们的故事仍然有可能被人们听到。

在社交生活中运用这个梗时，可以以幽默的口吻对一个人或团队面临困境时，鼓励他们努力克服困难，翻过高山，取得成功。例如，当朋友遇到挫折时，可以说：“翻过这座山，你就会迎来好的转机！”或者当某团队面临艰巨的任务时，可以用“翻过这座山，我们就能取得胜利！”来鼓舞士气。