“月色真美”是一种委婉表达“我爱你”的浪漫网络梗。当有人说“月色真美”时，其实就是在含蓄地传达爱意。 这个梗起源于日本作家夏目漱石。在一次英语课上，他要求学生把“I love you”翻译成日文。有学生直接翻译为“私はあなたを愛しています”（我喜欢你），夏目漱石则觉得这样太过直白，他认为更符合日本人含蓄风格的翻译应该是“月が绮丽ですね”（月色真美） 。此后，“月色真美”就成为了用一种含蓄方式表达爱意的经典表述在网络流传开来。 总之，“月色真美”这个浪漫又含蓄的梗，如今被人们广泛使用，成为了表达爱意的独特方式。