“张翰流泪”这个梗指的是网友对张翰在一些情境下流泪画面的调侃与传播。 该梗起源于张翰在影视作品中的一些流泪片段。张翰在演艺生涯里参演了不少剧集，在某些剧中，他所饰演的角色出现流泪场景。这些画面被观众截取下来，由于表情、姿态等方面具有一定特点，再加上网络传播的放大效应，逐渐成为网友们热衷讨论和玩梗的素材，在网络上广泛流传。总之，“张翰流泪”这个梗就是因张翰影视剧中的流泪画面而诞生并火起来的 。