“看不懂日语有什么梗”指的是当人们面对日语内容时，因不理解其中含义而衍生出的各种趣味表达和相关网络用语。 这个梗的起源并没有一个确切的时间、特定人物及单一具体事件。随着互联网的发展，大量日本动漫、日剧、游戏等文化产品涌入，很多网友在观看或接触这些日语内容时，由于语言不通，面对角色对话、游戏指令等日语信息一脸懵，于是开始在网络上分享自己“看不懂日语”的经历和感受，逐渐形成了这类相关梗。大家用各种幽默的方式调侃自己对日语的不理解，比如一些搞笑的谐音梗、表情包等，让“看不懂日语有什么梗”这个话题越来越火。总之，“看不懂日语有什么梗”围绕着人们面对日语时的语言障碍，演变出了众多有趣的网络表达，成为网络流行文化中独特的一部分。