“马什么梅”这个梗是一种用来表示没听清、没理解对方话语，带有诙谐意味重复询问的表达方式，常出现在弹幕中 。它起源于电视剧《夏洛特烦恼》，在电影的情节里，夏洛和大爷对话时，大爷耳背，夏洛问大爷马冬什么，大爷反问“马什么梅”。此后，“马什么梅”这句话就走红网络，频繁出现在各种视频弹幕里，当网友遇到听不清或者故意想制造搞笑效果的场景，就会发“马什么梅”的弹幕。总之，“马什么梅”凭借电影的热度和本身的趣味性，成为网络热梗，在弹幕文化里留下了浓墨重彩的一笔。