“呀妈爹”在日语中是“やめて（yamete）”的音译，意思是“不要”“停下” 。 它起源于日本的影视作品等场景。在不少日本爱情动作片里，常常能听到角色喊出“やめて”这句台词，由于这类影片传播较广，这句台词被观众们熟知并音译成“呀妈爹”，逐渐在网络上流行起来，成为一个广为人知的网络热梗。很多人在调侃、玩笑的情境下会使用“呀妈爹”。总之，“呀妈爹”这个梗凭借日语原声的广泛传播而在网络上走红，成为大家熟知且会用来娱乐的表达。