“里塔提恩”其实是“liter team”的音译梗，意思是文字团队 。 这个梗的起源并没有一个确切且广为人知的时间、人物和具体事件。大概率是网友在交流过程中，觉得把“liter team”直接音译成“里塔提恩”十分有趣、诙谐，于是这个说法开始在网络上流传开来。 总之，“里塔提恩”凭借它独特的音译趣味，在网络世界中收获了不少关注，成为了一个让人印象深刻的网络热梗。