“madai”这个梗其实是日语“待って（まって ，罗马音：matte）”的发音空耳，意思是“等一下” 。 它的起源来自于日语日常用语。在日本的动漫、影视作品以及日常交流中，人们经常会说“待って”来表达让对方等一等的意思。由于发音和“madai”很相似，被广大网友拿来玩梗，尤其是在一些网络视频的弹幕和评论区，当有人想要表达让别人等一等时，就会用“madai”。 总之，“madai”这个梗作为一种趣味的空耳表达，在网络交流中被大家广泛使用，为聊天增添了不少乐趣。