“日语鬼鬼”这个梗意思是在网络语境中，对一些日语相关的、让人觉得很厉害、很惊艳或有些不可思议的表现发出的惊叹感慨。 这个梗具体起源时间难以精准确定，它并非源自某一特定人物和具体事件。随着网络上日语学习、动漫文化、日语歌曲等相关内容越来越多，网友们在看到精彩的日语展示，比如厉害的日语发音、超燃的日语台词等场景时，就开始用“鬼鬼”来表达惊叹，慢慢就形成了“日语鬼鬼”这个流行梗。总之，“日语鬼鬼”这个梗在网络日语文化传播中被广泛使用，用来抒发大家对各类日语相关精彩之处的惊叹。