“你们这是什么梗”英文表述意思就是询问对方当前所使用的流行梗、新奇说法到底是什么。 这个梗的英文表达来源是因为在网络交流日益频繁的当下，人们在和外国友人交流或者在一些国际化社交平台上，遇到不理解的新奇事物或流行说法时，就自然会用英文来询问“你们这是什么梗”。并没有确切特定的时间、人物名字和具体事件来界定它的起源，它是随着网络全球化交流发展逐渐出现的一种询问用语。 总之，“你们这是什么梗”英文这一表达在跨文化网络交流中起到了帮助人们询问新奇事物的作用。