“看番”这个梗的意思就是观看日本动漫。 “看番”一词起源于日语中对动漫的称呼“番剧”。在早期，国内动漫爱好者在交流过程中，将从日本引进的动漫作品称为番剧，渐渐地，用“看番”来表示观看日本动漫这一行为就流行开来。一开始是在动漫爱好者的小众圈子里使用，随着互联网发展以及动漫文化的传播，这个词被越来越多人熟知并使用。总之，现在一说“看番”，大家基本都知道是在讲看日本动漫这件事。