“新还珠格格”指的是 2011 年翻拍的一部以清朝为背景，讲述小燕子、紫薇等人物爱情与宫廷故事的电视剧，它在网络上常被用来指代这部翻拍剧集相关的各种话题和讨论。 新还珠格格的起源是基于琼瑶的经典小说《还珠格格》进行的翻拍。2011 年，这部翻拍剧正式播出，剧中启用了李晟饰演小燕子、海陆饰演紫薇、张睿饰演五阿哥等一众新演员。相较于 1998 年的经典版本，它在剧情和表现形式上有了不少新变化，从而引发了观众们的广泛关注与讨论。新还珠格格凭借自身独特的魅力，在网络上掀起一阵热潮，成了大家茶余饭后的热门话题。 总之，新还珠格格以其翻拍的身份和独特剧情，在影视圈和网络世界都留下了浓墨重彩的一笔，成为了一个被大家熟知的“梗”。