张翰的配音梗叫“油麦”配音梗。这个梗主要是指张翰一些具有独特风格、自带喜感且让人觉得“油腻又搞笑”的配音相关内容在网络上走红 。 该梗起源于张翰在一些影视作品中的表现，尤其是他独特的台词风格和语气。具体时间较难精确界定，不过是随着一些经典片段在网络上不断传播发酵而产生的。比如他在剧中一些霸气又带着莫名“油腻感”的台词，经过网友们的剪辑和二次创作，配音梗就此诞生。 总之，张翰的“油麦”配音梗凭借独特魅力在网络上收获了极高的关注度，成为了网友们津津乐道的话题。