举报
收藏
48
分享7

月色真美吧唧什么梗

编辑
讨论
123 小岛秀夫 · 80k词条 2025-04-23 18:32:14
释义
“月色真美吧唧”这个梗其实是将代表“我爱你”含义的“月色真美”与徽章(吧唧是徽章日语发音的谐音)相结合,表示带有“月色真美”相关元素的徽章周边。 “月色真美”源自日本作家夏目漱石在学校当英文老师时,要求学生把“I love you”翻译成日文。他觉得“我爱你”这种直白翻译太过露骨,而“月が绮丽ですね(月色真美)”含蓄又浪漫,由此流传开来。至于“吧唧”表示徽章则是在动漫周边文化里逐渐形成的说法。后来就出现了“月色真美吧唧”这种周边产品,将浪漫话语和徽章结合。 总之,“月色真美吧唧”是一种富有浪漫色彩且在动漫周边领域颇受欢迎的徽章类产品,蕴含着独特的文化内涵。
评论(0)
暂无评论, 快来说点什么吧~
发布

相关的最新词条