举报
收藏
408
分享7

完全披萨

编辑
讨论
42k 小岛秀夫 · 76k词条 2023-11-07 00:26:56
释义

完全披萨是韩语완전비상的空耳,意思是“大危机,出大事了!”,披萨,直译汉字就是非常,但并不是表示程度,而是指不平常,不正常的意思,进而引申出“紧急状态”的意思,而前面加上“완전”两个字,就组成了完全披萨,可以理解为大危机。

这个梗火起来,是因为s13比赛里每当韩国lck队伍遭遇危急或者逆风时,韩国电视台的解说就会非常有感情的喊到:披萨!完全披萨!而听惯了lpl解说只会说不亏的lpl观众来说,这种非常带感情的解说反而让人更有代入感,而且国内一般是把lck输了的比赛带到国内来 翻译,所以看lck输的同时韩国解说哀嚎的视频特别多,但有一说一,韩国解说更中立更有感染力。

评论(0)
暂无评论, 快来说点什么吧~
发布

相关的最新词条

小岛秀夫

小岛秀夫

+关注
76k
2

LCK

2
加入小组

相关帖子