：在日语中，“39”音同“thank you”，表示感谢的意思，现已被各圈广泛使用。用法：在网上聊天时可以输入“39”来表达对他人的谢意。