“夏日漱石”原本是指夏天用石头漱口，现在作为网络热梗，常被用来隐晦表达爱意。 “夏日漱石”这个梗起源于日本作家夏目漱石。在他当英语老师时，有学生将“I love you”直接翻译成“我爱你”，夏目漱石觉得这样的表达过于直白，他认为更符合日本人含蓄性格的翻译应该是“今晚月色真美”。而“夏日漱石”则是网友依据这种含蓄表达爱意的风格衍生出来的热梗。就像“今晚月色真美”一样，“夏日漱石”也带着一丝文艺与浪漫，用来委婉诉说内心的爱意。所以啊，当有人跟你说“夏日漱石”，说不定是在悄悄向你传达爱意哟。