“哭你鸡哇”其实是日语“こんにちは（罗马音：kon ni chi wa）”的空耳，意思是“你好”，在日常日语交流中用于白天见面时打招呼。 这个梗的起源和日语的传播有关。随着日本动漫、日剧等文化产品在全球范围内的流行，其中一些常用的日语台词也被大家熟知。很多人在看动漫或者日剧时，听到这句“こんにちは”，因其发音有趣，就用发音相近的中文“哭你鸡哇”来代替，逐渐在网络上传播开来，成为一个广为人知的网络热梗。所以“哭你鸡哇”作为一个网络空耳热梗，现在常被大家在玩梗、模仿日语对话等情境中使用，为交流增添了不少趣味。