举报
收藏
120
分享7

伪中国语

编辑
讨论
7k Ice Bear · 80k词条 2023-07-06 13:24:34
释义

梗的含义:伪中国语是一种流行于日本的交流方式,通过使用汉字组合成日语句子,突破传统的日语语法。

梗的起源:在2016年2月,一种名为“伪中国语”的交流方式开始在日本流行开来。这种方式的起源并不是来自中国,而是由完全不懂中文的日本网友使用日语中的汉字进行聊天所创造的。然而这个概念也逐渐在中国传播开来,因为部分日语中保留的古代汉语词汇和句式,中国网友也能猜出大概的意思。这一现象被台湾的《中央社》报道,认为这种交流方式无意间开创了中日民间交流的新局面。

梗的正确运用:使用伪中国语的关键是将汉字按照日语的语序组合成句子,可以用来传达一些幽默或独特的意思。例如,当你想表达“谢谢你”时,可以用“大変感谢”来代替。或者当你想表示“完全没有问题”时,可以使用“全然问题无”这个梗。而“意味理解不可能”则意味着“无法理解意思”。通过运用伪中国语,可以给社交生活增添一些趣味和创新。举个例子,假设你的日本朋友带你去吃一种新奇食物,而你对它一无所知,你可以使用“意味理解不可能”的梗来表达你对这种食物的困惑。

伪中国语

评论(0)
暂无评论, 快来说点什么吧~
发布

相关的最新词条