“我能养个鱼吗”这个梗，简单来说就是隐晦表达想要和对方搞暧昧、发展某种亲密关系的意思 。 该梗起源于网上流行的说法，“养鱼”本身就有在恋爱关系中把备胎像养鱼一样“养着”的含义。当有人问“我能养个鱼吗”，就是在试探能不能与对方开启一段暧昧模式，在不明确确定恋爱关系的前提下有亲密互动。这里并没有明确的时间、具体人物名字和特定事件来界定它的起源，它是随着网络用语文化的发展自然衍生出来的热梗。 总之，“我能养个鱼吗”这个梗现在在网络社交中常被用来委婉表达暧昧诉求。