“皮塔空吧哇”是日语“ぴたんこんばわ”的谐音梗，意思是“好巧啊，晚上好” 。 这个梗起源于日本。在一些日本的社交场景或动漫剧情里，角色在傍晚遇到熟人时，会用“ぴたんこんばわ”来打招呼，因为发音比较有趣，被网友们注意到并玩梗，将其谐音成“皮塔空吧哇”广泛传播。所以当你听到“皮塔空吧哇”，可别摸不着头脑啦，人家其实是在跟你友好地说“好巧，晚上好”呢。