剑指队翻山队这个梗的含义是用来嘲讽英雄联盟中国赛区的RNG战队和IG战队，在S8和S9的比赛中都表现不佳，战队粉丝原本预测会获得冠军，却让粉丝们大失所望，因此得了这个梗名。

剑指队翻山队这个梗起源于英雄联盟中国赛区RNG战队和IG战队在S8和S9的比赛中表现不佳。RNG战队在S8总决赛前表现强势，粉丝们称之为“剑指S8”，意思是RNG即将获得S8冠军。然而，RNG战队却在比赛中输给了其他队伍，结果只获得了四强。因此，圈内人嘲讽他们“剑指S9”。同样的，IG战队在S8总决赛中获胜时，解说员喊出了“翻过这座山，他们就会听到你们的故事。”的经典台词。然而，他们在S9的比赛中输给了FNC战队，于是有人嘲讽说“翻过这座山我们一杠三”。这些具体的事件和战队信息都导致了这个梗的起源。

要正确运用这个梗在社交生活中，你可以在玩游戏或者讨论比赛时使用这个梗来讽刺或者调侃某支战队表现不佳的情况。例如，当你的朋友提到RNG战队或者IG战队时，你可以说：“他们可能又要剑指S10或者翻山S10了吧。”这样可以调侃战队的失利，带来一点幽默气氛。还有其他相关的梗，比如类似的“剑指S10”或者“翻山S10”，都是对这两支战队在未来比赛中再次失利的嘲讽。